| 1. | The financing of the eu cannot be decided by a confrontation.
le financement de l’union ne peut se décider par une épreuve de force. |
| 2. | We cannot allow europe to be an innocent victim of a cynical power play.
nous ne pouvons permettre que l'europe soit la victime innocente d'une épreuve de force cynique. |
| 3. | For a long time now , this fight has been more than simply a trial of strength.
depuis longtemps , cette lutte est plus qu'une simple épreuve de force. |
| 4. | The pursuit concludes in a showdown between Dani, Sheriff Clayton, and their posses.
La poursuite se termine dans une épreuve de force entre Dani et le shérif Clayton, et leurs bandes. |
| 5. | Commissioner byrne , it appears that you want to engage in a test of strength with parliament.
monsieur le commissaire byrne , vous vous engagez dans une épreuve de force avec le parlement. |
| 6. | It is not as though we were simply trying to flex our muscles in some kind of power struggle.
il ne s'agit pas uniquement de bander nos muscles dans cette épreuve de force. |
| 7. | Therefore we should not look at every summit meeting as though it is a test of strength between national governments.
par conséquent , nous ne devrions pas considérer chaque sommet comme une épreuve de force entre gouvernements nationaux. |
| 8. | The biggest test of strength for both serbia and europe is the issue of settling the status of kosovo.
la plus grande épreuve de force pour la serbie et pour l'europe est la question du règlement du statut du kosovo. |
| 9. | This test of strength confirmed the Templars' military power and established them as an indispensable presence in the defense of northern Portugal.
Cette épreuve de force confirme la puissance militaire des Templiers, faisant de l'ordre une pièce incontournable de la défense du Portugal. |
| 10. | They can range from tests of fortitude that can be completed within the temple to crusades against the forces of evil.
Cela peut aller d'une simple épreuve de force d'âme accomplie dans l'enceinte du temple à des véritables croisades contre les forces du mal. |
